トドロフ、グリーンブラット

• ツヴェタン・トドロフ『他者の記号学』（原著1982）
• スティーヴン・グリーンブラット『驚異と占有』（原著1988）

グリーンブラットの文体はやはりトドロフに比して読むのに忍耐がいる。ともあれ、どちらの書物でも「翻訳」の問題がおおきく焦点化されていて、ふと『交響するコスモス』（上＋下）でのマヤ文明の地図の話を思い出す。