ジョイス、エスポジト

• James Joyce, "L'influenza letteraria universale del rinascimento." (1912)
• Roberto Esposito, Pensiero vivente. Origine e attualità della filosofia italiana. (2010)

ジェイムズ・ジョイスがイタリア語で著した論考「ルネサンスの世界文学的影響」は、ヨーロッパ思想史からしても示唆的な論点がちらほら。ブルーノを近代哲学の出発点に位置づけるジョイスの視座が明確化されているように思えるものの、現在もっとも参照しやすいOccasional, critical, and political writing所収のイタリア語原文は、英訳と照らし合わせるかぎり、最終段落が欠落している模様。ルネサンスがもたらしたのは「あらゆる存在への憐れみ」だという重要な指摘がなされている箇所なだけに、James Joyce ArchiveかScritti italianiあたりでイタリア語原文を確認するしかないか。